سرانجام ، محمد هفزی ، تهیه کننده ، پس از تأخیر و تأخیر طولانی به دلیل کرونا ، قصد خود را برای شروع فیلمبرداری نسخه عربی فیلم ایتالیایی “Perfect Strangers” در لبنان در فوریه سال آینده اعلام کرد ، به شرط ارائه کار در بستر Netflix. به محض اتمام آن.

گروهی از مشهورترین بازیگران عرب برای این مسابقات انتخاب شدند ، به ویژه اینکه تولید مشترک مشترک مصر و لبنان است و در بالای این ستاره ها مونا زکی بازیگر زن مصری ، ایاد ناصر بازیگر اردنی و نادین لبکی و آدل کرم بازیگران لبنانی حضور داشتند.

انقلاب لبنان در سینما

این کار داستان 7 دوست را روایت می کند که برای شام در خانه یک زن و شوهر ملاقات می کنند و در آنجا تصمیم می گیرند بازی را انجام دهند که در نگاه اول ممکن است طبیعی به نظر برسد ، اما خیلی زود تبدیل به بمبی ساعتی می شود که بعد از انفجار در چهره یک مرد منفجر می شود دیگری با گذر حوادث.

این بازی چیزی بیش از قرار دادن همه تلفن های همراه روی میز و هرکسی است که محتوای هر تماس یا پیام متنی را که هنگام شام به هرکدام از آنها می رسد ، به اشتراک می گذارد.

این س asال قبل از تبدیل شدن به یک فاجعه واقعی و افشای رازهایی که هیچ کس از دیگری نمی داند ، حتی همسران ، به عنوان یک کمدی شروع می شود و برخی از ترفندها و دروغ های غیرمنتظره را در توضیح شکنندگی رابطه ای که صاحبان آن را واقعی و پایدار می دانستند ، آشکار می کند. به نوبه خود تداوم آنها را تهدید می کند.

سازندگان نسخه مصری فیلم از شرایط موجود برای غنی سازی اثر و انتقال آن از طریق طرح خلاصه بهره بردند ، زیرا وقایع اینجا اگرچه شبیه به داستان اصلی است اما در طول انقلاب لبنان و اعتراضات مدنی رخ می دهد ، در اکتبر 2019 در لبنان فوران کرد ، و در پرتو شیوع بیماری همه گیر تاجگذاری که همه را مجبور کرد به انزوای خانه پایبند باشند و در محدودترین محدوده با عزیزان دیدار کنند و بین دیوارهای خانه ها با امید بمانند که این از مردم در برابر شر عفونت محافظت می کند.

مونا زکی ، عادل کرم ، نادین لبکی ، دیاماند بو عبود ، جورج خباز ، ایاد ناصر ، آنها شخصیت های Perfect Strangers هستند که عربی صحبت می کنند 1/2 pic.twitter.com/Iffrzz5QC5

– (AusTarwaNsasi) 31 دسامبر 2020

تولید مثل

نکته قابل توجه اینکه این اثر از فیلم ایتالیایی Perfetti sconosciuti ، یک درام کمدی محصول سال 2016 و به کارگردانی پائولو گینووسی کارگردان ایتالیایی اقتباس شده است. در وب سایت IMDb ، این اثر چندین جایزه از جمله جایزه بهترین فیلمنامه از جشنواره بین المللی فیلم قاهره و جایزه دیوید دی دوناتلو در گروه بهترین فیلم را به دست آورد.

با این حال ، موفقیت فیلم تاکنون متوقف نشده است ، اما بسیار اغراق آمیز بود ، زیرا این داستان بسیاری از تهیه کنندگان را از سراسر جهان جذب کرد تا جایی که آنها از تولید مجدد آن هیجان زده شدند.

این کشورها شامل آمریکا ، اسپانیا ، فرانسه ، آلمان ، هند ، مکزیک ، ترکیه و کره جنوبی و همچنین برخی کشورهای عربی مانند قطر و مصر است.

با تولید تعداد نسخه ، به 18 نسخه ، این فیلم در ژوئیه 2019 به عنوان بالاترین میزان تولید مثل در تاریخ سینما وارد کتاب رکوردهای گینس شد.

شاید مشهورترین نسخه های ساخته شده تاکنون: فرانسوی (Le jeu) ، آلمانی (Das perfekte Geheimnis) ، کره ای (غریبه های صمیمی) و اسپانیایی (Perfectos desconocidos).

جالب است بدانید که کپی های متنوع توانسته اند به رتبه های بالایی دست یابند و سود زیادی بدست آورند ، در نتیجه درآمد کل نسخه ها تاکنون به 280 میلیون دلار رسیده است ، اگرچه آنها چیز جدیدی ارائه نکرده اند ، اما همان داستانی که مخاطبان قبلاً آن را در آثار ایتالیایی دیده اند ، اما تقریباً از طریق گفتگو انجام می شود. خود خودش.

نقص مهلک

علیرغم موفقیت در کار و رضایت مخاطب از طرح ، که آن را هیجان انگیز و جالب توجه و از همه مهمتر بسیار هوشمندانه و مدرن دانستند ، منتقدان آن را سازگارترین کار در جهان توصیف کردند ، اما این انکار نمی کند که پایان داستان بسیار مشابه و تکراری ، که باعث ناامیدکننده بینندگان می شود.

نکته عجیب این است که فیلم های بازآفرینی شده تصمیم گرفتند که با همان پایان بد درگیر شوند و هیچ یک از جزئیات آن را تغییر ندهند ، که نسخه به نسخه به نظر می رسید ، پوچ و غیرقابل درک است. آیا سازندگان نسخه عربی جرات می کنند پایان بندی را تغییر دهند و مخاطب را متعجب کنند؟